-Det var utmärkt att ha er här, Anwar. -Tack, det var en ära att vara här.
-Er presentation var enastående. -Tack.
Ta hand om er. Det var min telefon. Jag måste tyvärr brådska.
-Bra räddning! -Igen, mamma.
Här kommer den. Upp med dig igen. Hallå?
-Var det du som försökte ringa mig? -Nej, var är du?
I Kapstaden, på väg till flygplatsen.
-Skulle du inte ringa mig tidigare? -Förlåt, jag har haft möten hela dagen.
Säkert. Vill du prata med pappa?
Din son vill prata med dig, vänta.
Hej, pappa. Har du köpt mig en present? Han sa ju att han skulle göra det.
-Har du? -Hej, apan. Självklart har jag gjort det.
-In i målet med dig. Vi spelar fotboll. -Du kommer ge min mor en hjärtattack.
-Nuru mår bra. -Sparka bollen, mamma.
-Flyger du fortfarande samma tid? -Ja, genom Washington, framme i Chicago-
-vid 19:45. -Okej, vi ses på flygplatsen.
-Hej då, jag älskar dig. -Jag älskar dig också, hej då.
Var beredd, här kommer den.
Mål!
NORRA AFRIKA
-Vem pratade du med? -Min mormor.
-Hon är uppe tidigt. -Ja, jag ringer henne en gång i veckan.
Har hennes getter gått bärsäkragång?
-När hämtar de upp dig? -Alldeles för snart.
Douglas.
-De får inte se mig här. -Jag vet.
-Jag måste gå. -Kom hit.
Sluta kyssa mig, allvarligt talat. Sluta.
Vi ses på kontoret.
Du kom, Fatima.
Du väntade.
Dina CD-skivor.
Hoppa på.
-Lyssnade du på dem? -Ja, de var okej.
Du har den värsta musiksmaken.
Stanna, Khalid.
-Vi kan inte ta den här vägen. -Det är en genväg.
Stanna sa jag, Khalid.
Min pappa brukar dricka te där borta.
-Ser du honom? -Nej.
Fatima. Vänta, Fatima.
-Jag vill träffa honom. -Det får du inte, har jag sagt.
-Har han ringt? -Bara för att skrika åt mig.
Vi borde rymma, bara sticka.
Vi har våra studier, Fatima.
-Vi måste vara realistiska. -Det är lungt för dig.
-Ingen tvingar dig till giftermål. -Jag vill bara träffa honom.
Han har redan valt någon åt mig. Han har valt.
Han kanske gillar mig mer.
Du känner inte min far.
Pappa.
-Väckte jag dig, pappa? -Nej, sötnos.
-Drömmer du om mig när du sover? -Jag drömmer...
...om dig, din mamma och din syster.
Fatima sa att man slutar drömma när man gifter sig.
Hon har fel, sötnos.
Man drömmer under hela sitt liv.
Det är en av Guds gåvor.
Förstår du?
-Ge mig en puss. En puss. -Nej.
Bara en.
Efter Fawal, har vi möten med Saeed El-dalizi, inrikesminister-
-och Hamsa Reglori, chef inom civilförsvar. Saeed är okej.
Reglori har ett annat förflutet men han vet vilken sida han står på.
-Den här... Fa-Fawal, vad heter han? -Abasi Fawal.
-Så han är tuffingen? -Ja, jag har aldrig träffat honom förut.
Du får vara den som använder knogarna. Jag antecknar. Han är mest din kontakt.
De överbelastar åsnorna och orsakar olyckor. Kaos.
-Te, tack. -Okej.
-Hur länge har du varit här? -Fem och en halv månader.
Det ligger på andra sidan om torget.
-Vad händer, Ahmid? -Olycka, sir.
Förbannade trafik.
Ut från bakvägen. Ut från bakvägen!
Mr Freeman.
Jag är ledsen.
-Lee Mayers. -Det är Douglas.
-Hur mår Dixon? -Han är död.
-Fan också. Var är du nu? -På sjukhuset.
-Är du skadad? -Nej, jag mår bra.
Du får stiga fram ett steg. Fylla i för Dixon. Rapportera direkt till mig.
Ja, jag förstår.
-Mår du bra, Douglas? -Ja.
WASHINGTON D.C.
Corrine Whitman.
Ja, det är det.
Okej, varsågod.
Vad är hans tillstånd?
Har någon kontaktat hans fru ännu?
Nej, jag gör det.
-Har någon tagit på sig skulden? -Vad har hänt?
-Okej, jag kommer dit. -Vad har hänt?
Självmordsbombare där borta. De fick en av oss.
-Herregud, klockan är två på morgonen. -De ville nog irritera dig.
Så han är egyptier med arbetstillstånd?
Okej. När landar han?
Okej, gör det.
Jag ger dig befogenheten.
Välkommna till Washington D.C.
Följ skyltarna till tullen.
Alla ankomma passagerare måste gå igenom tullen här innan ombordstigning på-
-nästa flygplan sker. Ha era pass och tulldeklarationspapper klara.
-Ursäkta mig. Mr. Anwar El-ibrahim? -Ja?
Vi har ett bråskande meddelande till er. Följ med oss, tack
-Gäller det min fru? Mår hon bra? -Tyvärr så får vi inga detaljer.
-Jag har den. -Då drar vi.
Passagerarlista. Radera passagerare 16?
JA Passagerarens protokoll raderat.
19 döda, 75 skadade.
-El-hazim har tagit på sig skulden. -Den nya killen?
Granatsplitter i halsen.
-Han blödde till döds. -Fan också.
Sir. Du har samtal ifrån Corrine Whitman från CIA och Mr Davis från det-
-amerikanska utrikesdepartmentet.
Låt mig få prata med Corrine först.
En död amerikan.
Var är jag?
-Rashid salimi. -Va?
-Rashid Salimi. -Nej, mitt namn är Anwar el-ibrahimi.
Rashid är en egyptiskt invånare som tog på sig skulden för dagens terrorattack.
-Vilken attack? -Det kan väl du tala om för mig.
Jag vet ingenting om någon attack av något slag.
Jag har suttit på ett flygplan från Afrika i 18 timmar.
-Är det här din mobil? -Det ser ut som min. Varför?
-Numren stämmer överens. -Vilka nummer?
Rashid har ringt till din mobil flera gånger under de senaste månaderna.
-Jag har aldrig pratat med någon Rashid. -Vad gjorde du i Kapstaden?
Varför är jag fjättrad såhär? Jag vill prata med en advokat!
Vad gjorde du i Kapstaden?
Jag besökte en konferens för kemiingenjörer.
Jag blev inbjuden av den södra Afrikanska stiftelsen för fossilbränslen.
Vilka träffade du? Skriv upp dem.
-Får jag ringa min fru? -Nej.
Det här är alla välbeaktade yrkesmän inom mitt yrke.
Är du bekant med metoderna av bombtillverkning?
-Va? -Har du någonsin konstruerat en bomb?
Det här är löjligt!
-Så du har aldrig konstruerat en bomb? -Nej, sir!
För sex år sen...jobbade jag kortvarigt på en studie befullmäktigad av ATF.
Det handlade inte om bombtillverkling.
Bara diagnosticering, med hjälp av kalkeringspapper. Kolla upp det.
Tack. Det ska vi göra.
Poängen är... att du har erfarenhet av sprängämnen.
Vi var tio stycken i den gruppen. Det var för ett förvaltningsorgan.
-Har ni arresterat dem också? -Rashid Salimi.
Jag känner ingen vid det namnet!
-Var är han? -Jag vet inte. Jag ska ringa honom.
Du har nått Anwar. Lämna ett meddelande.
Hej, det är vi. Vi är vid ankomsterna och vi ser dig inte någonstans.
Vi kanske fick fel information. Ring mig när du hör det här. Hej då.
El-hazim tog på sig ansvaret minuter efter attacken.
Händelsen ägde rum på ett fullproppat torg medans folk var på väg till jobbet.
19 dog och ett dussintal skadades.
Det här är den fjärde attacken och ännu en gång har har det väckts oro över...
Jag behöver allt vi har på Al-hazim brigaden. Okej?
Jag ska fylla i för Dixon tills en ersättare har hittats.
Jag behöver en bearbetning om Fawal. Abasi Fawal.
Okej.
-Jag behöver en skjorta. -Mår du bra?
Jag behöver en skjorta. Hämta mig en skjorta. En ren, inte en randig.
-Jag vet vad en skjorta är, Douglas. -Bara en vanlig bomullsskjorta.
-Bra. Jag behöver en skjorta. Och så... -Vadå, tuggummi?
-Ja. Ja. -Okej.
Kapstaden säger att han gick ombord men inte D.C. Nån av dem har fel.
Ursäkta, men man kan inte gå ombord i ett land men inte stiga av i ett annat.
Ni måste ha någon slags registrering av att han har anlänt eller bytt till ett-
-annat flygbolag. Ja. Kolla igen. Sover han?
-Han vill att du läser för honom. -Kan du göra det? Jag väntar i telefon.
-Pratade du med hotellet? -De lämnade honom på flygplatsen i tid.
Allt kommer att bli bra.
-Han missade säkert bara sin anslutning. -Han har inte ringt.
Lina.
När kommer Fatima hem, pappa?
Drick upp din mjölk.
Snälla, Abasi.
Tala om för henne att du gjorde ett misstag.
Det är inte detsamma som när vi var unga.
Det finns regler, Samia. Det finns regler. Se på min syster Layla...
Hon kommer aldrig att gifta sig.
Ring henne, Abasi. För min skull.
Jag har ringt. Jag har lämnat ett dussin meddelanden. Hon svarar inte.
Vad kan jag göra? Låt bli ägget!
-Har du ringt din far? -Inte än.
-Förlåt. -Oroa dig inte, det gör inget.
Vad har jag gjort?
Jag är stolt över dig för att du står upp mot honom.
-Det är min taxi. -Stanna, snälla.
Jag vill att du är i den här lägenhet till klockan åtta medans jag är borta.
Om min bror visste att jag lämnade dig här ensam... skulle han döda mig.
Okej?
Vi ses om ett par dagar.
Vi tror att det var ett mordförsök på Abasi Fawal. Dixon vad bara på-
-fel plats, fel tid. -Som en seger för dem att de fick oss.
Är de här de senaste av Rashid?
Tre månader efter att han flydde från Jordanierna.
De borde ha dödat honom medans de hade chansen. Vem har vi istället för Dixon?
Douglas Freeman, analytiker. Examen i ekonomi på Princeton. Började som junior-
-företagsledare inom oljeföretagen. -Hur länge har han varit med oss?
Sedan den 12:e september ungefär.
Herregud, han ser 12 år gammal ut. Tror du att han kan göra det?
Han är smart. Han har kommit nära ministrarna inom finans och inrikes.
Han inledde undersökningen av koran- skolans välgörenhetsorganisation som...
-..fick in 44 stycken al qaeda insamlare. -En analyst är inte en jägare.
Vi har ont om folk.
-Klarade egyptiern lögndetektortestet? -Ja.
-Lögndetektortest betyder ingenting. -Så säger vi alltid när de klarar sig.
Är det något som är roligt?
Vi miste någon idag.
Jag spårade honom med Interpol, civil underrättelsetjänst, och egypterna.
-Ingen är intresserad. -Jag är intresserad.
Okej.
Vad vill du göra? Vi kan inte hålla honom här helt obestämt.
-Sätt honom på planet. -Ja, frun.
Min farmor bor på mellanvåningen. Jag bor längst upp.
-Jag vill inte att hon hittar mig här. -Hon är borta i en vecka.
Jag känner till en bakväg. Ingen kommer att se oss.
Mår du bra?
Min farmors rum.
Kom.
Sluta studsa bollen, Jeremy. Du vet att du inte får göra så inomhus.
-Varför får inte jag följa med dig? -Därför att du har tester i skolan.
-Vad är allt det här? -Mina viktiga papper. Gå av sängen.
-Ska du träffa pappa? -Ja.
Varför kom han inte hem?
-Han var tvungen att jobba lite längre. -Din mat ligger på bordet, Jeremy.
-Jag vill vänta på mamma. -Jag kommer strax, älskling. Gå du.
Jag har en kopia av hans arbetstillstånd men jag hittar inte en kopia av passet.
Med mitt namn.
Vem är mannen du ska träffa?
En kompis från college. Han jobbar för en senator.
Som Jasmine.
-Säljer du dina målningar? -Vissa av dem. Jag blir bättre.
Nej. De är bara skisser.
Är det du?
-Vilka är dem? -Min bror och farmor.
Är det här din mamma? Hon var vacker.
Du är den vackra.
Du och din bror har likadana ögon.
Var är han nu?
-Besöker han dig? -Nej. Inte längre.
Är du hungrig?
Kom så går vi till köket.
Saeed.
Douglas. Jag trodde inte att du skulle komma idag. Vill du ha en cigarr?
-Nej, tack. -Te?
Ja, tack.
-Vet ni något ännu? -Inte än, har du?
Nej. Jag tar det.
Du vet väl att du har en ny fånge på väg? En egyptier som bor i Amerika.
-Han är en kemiingenjör. -Ja, jag fick reda på det igår.
-Vem ska observera? -Jag.
-Du leder inte sånna fall, Douglas. -Nej.
Jag kanske äntligen kan använda mitt vapen.
Vi fick 58 procent samtycke. Det finns ingen anledning för honom att gömma sig.
Det är inte motionen han är orolig för. Det är konfiskeringen, Alan.
Motionen kommer att tillintetgöras av styrelsen om ni inte ställer er bakom.
-Jag måste gå. -Jag ska prata med senatorn.
Du är här, Izzy.
Kolla på dig. Du sa inte att du var gravid i den hundrade månaden.
Tack för att du träffar mig, Alan.
-Då går vi. -Okej, visst.
Man kan tro att du precis ska föda. Vill du ha något att dricka, äta?
-Nej, bara lite vatten vore utmärkt. -Kan vi få lite vatten, Sam? Izzy, Sam.
-Vi fick senator Lewis. -Bravo.
-Går jag för snabbt? -Nej då, jag kommer ikapp så småningom.
Du har lyckats bra. Det visste jag alltid att du skulle göra.
Tack. Du gifte dig med Anwar.
-Ja. -Vad sa din far om det?
-Det kan du säkert föreställa dig. -Ja.
Jag funderade på att bjuda dig till bröllopet.
Jag skulle nog inte ha kommit.
Jag tog med lite saker som kan vara hjälpsamma.
En kopia av hans Egyptiska pass och...
Killen jag känner på INS försäkrade mig om att Anwar inte kom in i USA.
-Sydafrikanerna gjorde ett misstag. -Jag vill att du tar en titt på det här.
Det är en kopia av hans senaste kortköp.
Han spenderade 70 dollar tullfritt under hans resa på väg till D.C.
Han var ombord på det där planet, Alan.
Nej!
Jim Alderman väntar på linjen.
Tack för att du ringde tillbaka, Jim. Jag har bevis som kan övertyga att-
-El-ibrahim landade i D.C. Han köpte något på planet, tullfritt.
-Vad sa han? -Inget hjälpsamt.
Kan jag få prata en stund med senatorn, Sam?
-Må frid vara med dig. -Och med dig.
Jag trodde inte att du skulle komma.
-Kom in. -Han är här, sir.
Douglas freeman, Abasi Fawal.
Jag är ledsen angående Mr Dixon.
-De var definitivt ute efter mig. -Andra gången.
Andra gången. Följ med.
-Vill du ha en drink? -Nej, tack.
-Dixon fyllde in för Simms. -Ja.
-Nu är det du. -Nu är det jag.
Var god.
Mandlar. Goda, väldigt goda.
-Våra frågor. -Självklart, tack.
Al jazeera visar videor.
Federala auktoriteter har bekräftat 19 döda.
De flesta offren är kvinnor och barn.
En turistvideo funnen på plats...
...visar upphovet av explosionen.
I ett email sänt till polisstationen har el-hazim tagit...
Varför i helvete fick inte vi den?
Ring Abdou, jag vill ha en kopia genast.
Så...
...du stannar här för att observera.
Jag ska ställa era frågor.
Men inga förslag eller inblandningar får uppstå medans jag jobbar. Förstått?
Bra.
Striden mellan sionisten och korstågsfararen...
...representerar det avgörande slaget mellan tro och otro.
Mellan gott och ont.
Förstörelsen av icke-troende och hycklare är er helgade plikt.
När ni möter en avfälling så är ni beodrade att "attackera halsen."
Korstågsfararen pratar om frihet.
Jihad är den enda vägen till frihet.
Frukta inte deras kulor.
Vad kan de göra...
...förutom att släppa er själ fri?
På Domendagen...
...när ni står framför den allsmäktiga Guden...
...och han frågar er...
..."varför slogs du inte för Guds sak?"...
..."För de förtryckta. För mannen, för kvinnan och för barnet?
"Vad gjorde du med det enda vapnet jag gav dig?"
"Din kropp."
Vad blir ditt svar?
Tänker du mottaga skadorna av martyr- skapet och gå igenom himmelsportarna?
Eller hänger du ditt huvud i skam och rostas av helvetets eldar?
Lycka kommer från Gud.
Må den allsmäktige Guds frid, välsignelser och ära ligga över er.
-Amen. -Amen.
-Prisa Gud. -Gud är större än allt!
S-s-sir?
Något misstag har skett.
Varför har mina kläder tagits ifrån mig? Jag vill ha mina kläder.
Ingen har talat om för mig vad jag gör här eller vad jag har gjort.
Det här är galet! Jag vill ha mina kläder och jag vill tala med en advokat genast!
Ja, självklart vill du det.
Jag har bara några frågor.
Svarar du ärligt så kan vi skicka hem dig.
Sir.
Sir, är du amerikan?
Jag har bott i USA i 20 år.
Min fru är amerikan.
Hennes namn är Isabella Fields El-ibrahimi. Om du bara ringer henne...
Du är egyptier, eller hur?
Du är egyptier.
Ja, jag föddes i Egypten men jag kom till USA när jag var 14 år gammal.
Jag studerade på universitet i New York.
Ja, ja. Allt står här.
Din engelska är utmärkt. Vilket språk talar du med Rashid?
Jag vet inte vem det är. Jag har aldrig pratat med någon vid namnet Rashid.
-Hur förklarar du då samtalen? -Va?
Det måste vara ett misstag. Det kanske är en förväxling.
Mitt namn är "El-ibrahim-i".
Men ibland kallas jag för "El-ibrahim".
-Det ska vara "ibrahim-i" med ett "i". -Med ett "i". "El-ibrahimi", bra.
Rashid Salimi och en El-ibrahimi, med ett "i".
Säg inte att han inte har ringt dig. Är all information lögner?
-Jag vet inte. -Så du får aldrig samtal från Egypten?
Nej...
...jag menar ja, min familj bor i Egypten.
-Så de ringer dig. -Självklart ringer dem mig.
-Om vad? -Små saker. Familjesaker.
Som vad?
Som när min farbror Yusef ringde och frågade om skolan jag gick i var bra för-
-hans...för min kusin. -Vilken Yusef?
Yusef Abdul Hamid?
Ja.
-Var är han? -Va?
Din farbror. Var är din farbror?
Varför? Varför vill ni prata med min farbror?
Min vän...
...sätt dig själv i vår sits.
En brottsling vid namnet Rashid har bombat i två år.
De senaste månaderna har hans bomber helt plötsligt blivit mer...
...kvalificerade, mer dödliga.
Du är en ingenjör. Du har de kemiska kunskaperna.
Vi har spårat direkta samtal till dig från ett nummer sammanlänkat med Rashid.
Vad ska vi tro? Säg mig. Vad ska vi tro?
Det är ett misstag. Det är ett misstag!
Ett misstag.
Vad skulle du säga om jag sa att vi har en påskriven bekännelse från en av-
-Rashids löjtnanter som säger att du har hjälpt dem i över ett år?
Då skulle jag säga att du ljuger.
Sätt honom i hålet.
Skulle du vilja ha lite vatten?
Kom, jag vill visa dig någonting
De stänger dårens hand runt en sån här trycksläppsutlösare.
Drar bort stiftet.
Det är som en handgranat.
Släpper du den så detoneras den.
Om självmordsbombaren ångrar sig så skjuter en krypskytt honom.
Handen släpper.
De gör dem så här, med spikar och bultar. För maximal mänsklig skada.
Det är det här som dödade din vän Dixon.
Jobbet vi gör är viktigt, Douglas.
Det är heligt. Vi räddar liv.
Dixon var inte min kompis.
Jag släppte in mig själv.
-Gör det något? -Nej.
-Jag måste göra mig ren. -Nej, det behöver du inte.
Kom igen.
Douglas.
Prata med mig. Vad hände idag?
Det har varit en dålig dag.
Vad har hänt?
Där är han. Ser du?
Han går mot mig. Fähund.
-Försöker någon stoppa honom? -Vänta, vänta.
Hon blockerar honom.
Gevärskottet...
Värdelöst.
Är det en flicka eller en pojke?
Vi ville vänta.
Det låter som ett polisärende.
-Har du pratat med FBI? -Ja, de har aldrig hört talas om honom.
Jag vet inte hur jag ska hjälpa dig med det här, Alan.
Vad är din inblandning i det här?
Hon är en gammal vän.
Är hon här utanför?
-Ska jag hälsa? Jag gör det helst inte. -Nej, helst inte.
-Jag har en fråga. -Varsågod.
När CIA har beslutat sig för att flytta någon i hemlighet, vem ger order för det?
-Corrine Whitman. -Okej. Tack.
Hon kommer hit en gång i veckan för att summera senatens underrättelseavdelning.
Senator Hawkins är på den styrelsen. Så de har en relation.
Jag måste vara finkänslig... så låt mig få prata.
Jag vill inte att hon ska veta att du är i rummet, okej?
Okej.
-Corrine Whitmans kontor. -Alan Smith från senator Hawkins kontor.
-Jag skulle vilja prata med Mrs Whitman. -Det här är Todd Hamilton, Mrs Whitmans-
-verkställande assistent. Vad gäller frågan?
Anwar El-ibrahim.
Vänta, tack.
-Mr Smith? -Ja?
Tyvärr är inte Mrs Whitman tillgänglig.
Rent allmänt eller otillgänglig för att prata om Mr El-ibrahim?
Var vänlig och skicka in era frågor skriftligt till hennes kontor.
Vad menas med det?
CIA kallar det för "extrem utlämning." Det började under Clintons tid.
Agenturen ville kunna flytta misstänkta terrorister utan att formellt behöva-
-ansöka om utlämning.
Det får bara användas under extrema omständigheter men efter 9/11 fick det-
-ett helt nytt liv. Enkelt sagt så har regeringen godkänt konfiskeringen och-
-omplaceringen av misstänkta terrorister till hemliga fängelser utanför USA.
Anwar är inte en terrorist, Alan. Det finns inget extremistiskt med honom.
Han tränar Jeremys fotbollslag, för Guds skull. Vad menar du med fängelse?
-Men det måste finns någon anledning. -Vilken anledning?
-Ansökte Anwar amerikansk medborgarskap? -Nej, men varför är det viktigt?
Han har ju arbetstillstånd och han betalar skatt. Du känner honom, Alan.
Om jag får vara ärlig så kände jag honom knappt, Izzy.
-Du kände honom. -Okej.
Det jag säger är att om FBI kollar upp honom så måste du lova att de inte-
-finner någon utöver det vanliga. Något möte han deltog i.
En vän eller någon umgängeskrets som har haft någon slags kontakt med-
-en extremistisk grupp. En moské han besöker?
Besöker han ens någon moské?
Du kände honom. Har har inte förändrats.
Okej, jag vet. Jag var tvungen att fråga.
Var har du varit?
Vad gör du här, Fatima?
Jag var orolig. Du kan inte fortsätta skolka.
-Jag var upptagen. -Du var upptagen.
Låt bli! Träffar du en annan tjej?
Nej. Jag var med Omar.
-Var? -Hos honom. Han har ett problem.
-Jag är hans kompis. -Kompis.
Förlåt mig.
-Jag måste gå. -Nu? Stanna här.
Nej.
Snälla, stanna här med mig.
Förlåt mig.
-Hallå? -Hej.
-Vad sa din vän? -Han pratar med någon högt uppsatt.
Han sa att hon antagligen vet något.
-Nuru? -Ja?
-Finns det något jag inte vet om? -Vad menar du?
Förut i Egypten, då han var yngre.
-Finns det någon som han kan ha känt... -Va?
Det var inget.
-Förlåt. -Isabella.
Du borde komma hem innan du utsätter barnet för risker.
-Vi kan fixa saker härifrån. -Så trött.
Varför ringde Rashid dig?
Svara honom, Anwar.
Svara honom.
Lämna oss.
-Vad håller du på med? -Det fungerar inte.
Han ger oss inga svar.
Om han inte ger svar så är det just det du ska skriva ner i din rapport.
"Han svarade inte."
Låt mig få prata med honom.
Jag vill prata med honom.
Tio minuter.
Är du amerikanen?
Varför är du här?
Förklara bara samtalen så att vi alla kan gå hem.
Tala om för mig vad jag ska säga så säger jag det.
Har du en familj?
Jag ställde en fråga. Har du en familj?
Din jävel, varför är du här?
Varför tar du inte bort det här... Din jävla fegis, varför...
Förklara samtalen.
Det kan jag inte...
Är Fatima här?
Vi...
Vi har ett problem, Abasi.
Jag vet inte var Fatima är.
Men hon bodde hos dig.
Jag åkte iväg...
...för ett jobb.
Lämnade du henne ensam?
När såg du henne senast?
-Sex dagar sen. -Sex dagar sen?
Hon träffar en kille.
Hon sa att det var en skolkompis.
Bara en kompis.
-Vad heter han? -Jag vet inte om hon är med honom.
-Vad heter han? -Khalid.
-Vilken Khalid? -Jag vet inte hans efternamn.
Förlåt.
-Douglas. -Douglas Freeman?
-Det stämmer. Vem är det? -Corrine Whitman. Lee Mayes talar-
-väldigt högvärdigt om dig. -Tack.
-Hur går saker? -Han sammarbetar inte.
Det är väl därför han är där. Du kan hjälpa till.
Jag tror inte att han har någon hjälpsam information.
-Jaså? Jag har fått höra annat. -Det förstår jag.
Håller Mr Fawal med dig?
Men Mr Fawal bryr sig inte om han får information.
Han fortsätter bara att försöka få ut information även om han inte får det...
Håller Mr Fawal med dig?
-Nej. -Nej. Jag förstår.
-Du är en nybörjare, eller hur? -Det här är min första tortyr.
USA sysslar inte med tortyr, Douglas.
Så här går det till. Du ser till att få information och jag ser till att-
-bestämma om den informationen du får är viktig. Okej?
Du ska fokusera dig på jobbet.
FBI och Interpol har inte hittat något. Han har varit utanför staten förut.
På konferenser och föreläsningar. Men det hade migrationsverket aldrig något emot.
Spelar det roll om han inte är fläckfri?
-Ja, verkligen. Vem är det här? -Sharon Lopez, tror jag.
-Trevligt att ses, Mrs Lopez. -Tack för ditt stöd angående motionen.
Du behöver bara poängtera att han har försvunnit utan juridiska granskningar.
-Så du vill ta det offentligt? -Absolut. När det väl kommer ut-
-så står du på den rätta sida.
Hon är här.
Var vänlig, Alan.
Mrs Whitman. Ursäkta att jag stör. Alan Smith från senator Hawkins kontor.
Hur mår senatorn?
Upprymd. Över 60. Inte en enda utmanare i sikte.
Utsikten måste vara utmärkt därifrån.
-Skulle jag kunna få prata med dig? -Självklart.
Jag undersöker om en försvunnen make.
Anwar El-ibrahim. Låter namnet bekant?
-Nej, tyvärr inte. -Egyptier?
Mr Smith?
Det här är tyvärr inte rätt tillfälle och plats att diskutera det här.
Förlåt mig, jag ringde till ert kontor men jag fick inget svar.
-Jag vet inte riktigt vad jag ska göra. -Du har fått mitt svar.
-Jag känner inte igen namnet. -Tänk om pressen fick reda på det här.
De skulle skulle nog säga att en utexaminderad familjeman har häktats-
-utan några anklagelser och utan tillgång till en advokat. Bara försvunnit...
Innan du fortsätter med ditt tal.
Fråga din chef hur långt han vill gå för en terrorists skull.
Det kanske han vill av rätt orsak.
Jag borde kanske skicka en kopia av grundlagarna till ert kontor.
Var står du?
Vid försvinnandet av en särskild man...
...eller vid statssäkerhets policyn?
-Ni har honom. -Det sa jag aldrig.
Jag kan säga det. Mr El-ibrahim bör föras tillbaka USA.
Om han är skyldig, rannsaka honom. Om inte, så släpp honom fri.
Det här är otäcka affärer.
Det finns över 7 000 levande människor i centrala London ikväll.
På grund av information som vi fått fram på det här sättet.
Du kanske kan sova gott och känna dig stolt för att du räddat en man medans-
-7 000 andra har dött. Men jag har barnbarn i London så jag är glad över-
-att det är jag som gör det här jobbet och inte du.
Såvida ditt barnbarn inte är Anwar El-ibrahim.
Jag skickar en kopia av kommissionens rapport efter 9/11 till ditt kontor.
Sov gott.
Khalid. Le.
Vänta, jag vill ha en med Fatima.
Kom Fatima, ställ dig i bild.
Le.
Bröder och systrar.
Ledsen att jag stoppar musiken.
Jag måste bara få säga några saker innan marschen imorgon.
Gatorna kommer att vara fulla av poliser. Vi måste hålla oss lugna.
Vi ska visa världen...
...vi ska visa världen att vi har fått nog. Att vi inte tänker stå ut längre.
-Det är nog! -Det är nog!
Khalid!
Sluta!
Khalid!
Omar! Omar!
-Pojken heter Khalid El-emin. -Khalid El-emin?
Jag fick tag i det från skolan.
Pappan är i London. Mamman är död.
Hans bror Fadil hade arresterats flera gånger. Vi hade honom ett tag.
Släppte vi honom?
Han dog...
Var är pojken?
Det vet vi inte. Vi försöker hitta hans adress.
Varför står du då här som en idiot? Stick! Hitta honom! Sätt igång!
Var ska vi, Khalid?
-Vem är det? -Khalid. De har tagit Omar. Öppna.
De tog Omar.
Gå in till köket och koka lite vatten. Så att vi kan göra rent honom.
Du borde inte ha hämtat hit henne. Vad ska du göra med henne?
Lämna henne utanför det.
Jag går inte hem till henne.
Du måste förstå att hon inte är som sin far.
Då får vi göra det på ett annat sätt.
De har Omar. De kommer att få honom att prata. Då är det över.
Det är över.
I så fall måste vi göra det nu.
Kom ihåg din bror.
-Ringde hon dig? -Ja, hon gillade inte att du gjorde så.
-Hon svarade ju inte på mina samtal. -Det är hon inte tvungen att göra, Alan.
Du har en egen insats i det här så jag ska visa dig vad hon gav mig.
I ett år har NSA spårat Rashid Salimis samtal.
Förra veckan så spårade de en av hans nummer till en mobiltelefon som är-
-registrerad på din kille.
Ringde Salimi till Anwar?
-Kanske. -Vadå "kanske"? Ja eller nej?
Jag sa kanske. Du vet hur det är. De ger bort sina mobiler, byter nummer.
Han kan ha gett bort den till någon besläktad med Ibrahim. Det vet vi inte.
-Den kan ha skickats runt, vem vet? -Ja, vem fan vet?
Men det kan finnas ett samband.
Vill du sätta din kärriär på spel för något som inte är säkert? Inte jag.
Vi har en motion som vi vill få godkänd. Det du håller på med kommer att förstöra.
Vill du inte behöva kompromissa så gå med i Amnesty International.
Men för att få saker gjorda här så måste man ge och ta. Förstår du?
Om vi ska slåss om en utlämning så måste vi slåss i rätt strid och tidpunkt-
-på ett glasklart fall vilket det här fallet inte är!
Men lyssna.
Jag kände Anwar. Han var en ordentlig man.
Intressant. Det var precis det de sa om Mohammad Atta i Hamburg.
Går du för långt med det här så kommer de att ropa på statssäkerheten högt-
-och vi kommer att kallas Bin Laden älskare. Vill du det? Inte jag!
Låt det vara! Jag har ett möte.
-God morgon. -God morgon, Samantha.
Isabella är här, Alan.
-Vill du ha te? -Nej, tack.
Hur går det?
-Vad vet du? -Sätt dig här.
-Vill du ha kaffe? -Nej, jag får inte dricka kaffe, Alan.
Just det.
Vad är det?
Vad vet du?
Du behöver en advokat, lzzy.
Det finns bevis för att Anwar har varit i kontakt med en terroristisk grupp.
Gruppen heter El-hazim.
Va?
-Vad för bevis? -Det är hemligstämplat.
Hemligstämplat, vad betyder det?
Det betyder att jag är fel person för att hjälpa dig.
Jag vet att du gör mycket för mig, Alan.
Det är säkert svårt för dig. Jag är inte naiv.
Jag förväntade mig nog det värsta. Men snälla, låt det inte hända.
Var inte en av de människor som bara vänder sig bort.
Jag är ledsen.
Det finns helt enkelt inget mer jag kan göra.
-Vad har han gjort säger de? -Jag vet inte riktigt.
Vet du inte? Vem vet det då?
Jag vill att någon kollar mig i ögonen och säger exakt vad det är han har gjort.
Vad har han gjort, Alan?!
Advokaten vet verkligen hur man går tillväga i Washington.
Du borde använda honom, lzzy.
Isabella.
Vid 11 imorgon kommer hon att vara här.
Tack.
Snälla. Snälla! Snälla! Herregud! Inget mer!
Jag vill veta vad mer Rashid planerar. Jag vill ha namn och adresser.
Jag vill veta om framtida attacker. Förstår du?
Jag vet inte.
Om du dog här idag, vem skulle sakna dig?
Din fru skulle gifta om sig och din son skulle kalla en annan man för "far".
Varför gör du så här mot dig själv?
Nej. Nej. Nej.
Det är nog. Det är nog. Det är nog!
Det här är mitt förhör. Du observerar bara, inget mer.
Sätt på honom munkavlen.
-Sätt på honom munkavlen. -Nej. Nej.
Vänta! Vänta! Han kontaktade mig för ett år sen.
Vem kontaktade dig?
-Rashid. -Hur?
Han ringde till min mobiltelefon.
Vad ville han?
-Information. -Vad för information?
Kemiska sammansättningar för att öka explosioners kraft.
Gav du honom den informationen? Pratade du med några av hans medhjälpare?
Ja.
Namn.
Betalade han dig?
Hur mycket?
-40 000. -Var finns pengarna?
-Jag har inte fått dem ännu. -När skulle du få dem?
-När jag var i Södra Afrika. -Varför i Södra Afrika?
Jag ville inte att en stor summa pengar skulle överföras till mig i Amerika.
-Var finns pengarna? -Jag vet inte. Kuriren dök inte upp.
Namn.
-Grattis, Alan. -Sa jag inte det?
-En stor dag för oss alla. -Grattis.
-Kom, jag ska inte skada dig. Kom. -Var?
Till en större cell.
Kom.
SPÅRA FÖLJANDE NAMN MED INTERPOL. ALI ALI GAMMAL, HASSAN MAHMOUD
Vet du vad de kommer att göra med Omar?
Vet du?
INGA RESULTAT HITTADES MED INTERPOL.
Klockan är fem på morgonen, Douglas.
-Vad är det här? -Det egyptiska fotbollslaget 1990.
Jag googlade det. 1990 är det året Anwar lämnade Egypten och åkte till Amerika.
De är männen som han påstår är medlemmar av El-hazim. Ett jävla fotbollslag!
Var det det du väckte mig för? För att visa att han är en lögnare?
Han sa att Rashid betalade honom 40 000 dollar.
-Det är en stor summa. -Han tjänar 200 000 dollar per år.
Varför skulle han då riskera sitt liv och sin familj för 40 000 dollar?
Vi har ett ordspråk.
"Slå din kvinna varje dag, om inte du vet varför så vet hon det."
Jag vet inte vad det betyder.
Om du inte tål sånt här så borde du be om att få bli omplacerad.
Jag kan inte hjälpa dig, Douglas.
Vi har också ett ordspråk. Känner du till Shakespeare?
Självklart känner jag till Shakespeare.
"Dock räds jag, att ni talar som på sträckbänk. Där man får lov att säga-
-allt som önskas. "
Saeed.
Av alla år som du har sysslat med det här... hur ofta kan du säga...
...att vi har skapat rättmätig underrättelse? En gång?
Två gånger? Tio gånger? Ge mig nå slags statistik. En siffra.
Ge mig ett tårtdiagram. Jag älskar såna.
Något som väger tyngre än det faktum att om man torterar en människa så-
-får man tio, hundra, tusen nya fiender.
Vad sysslar du med?
Det är hans frigivningspapper. Jag vill att du skriver på dem.
Vi förde honom till dig. Han är mitt ansvar.
Jag vill att du skriver på dem.
Vet du vad det här kommer att innebära för dig?
-God morgon -God morgon, senatorn.
Ska vi gå in?
Ja?
Jag heter Isabella El-ibrahimi.
-Tyvärr. -Min man heter Anwar El-ibrahimi
Snälla, tala om för mig var han är. Låt mig få prata med honom.
Jag har ingen information om er man.
Jag har en son, han är sex år gammal.
-Vad ska jag säga till honom? -Jag förstår din sorg.
Jag kan inte hjälpa dig med ditt problem.
-Mitt problem? -Lämna ditt namn och information...
Ni har mitt namn, min hemadress och mitt telefonnummer. Ni har allt.
Ni har min make! Gå inte ifrån mig!
Tala bara om för mig var han är!
Tala bara om för mig att han mår bra!
Sluta. Släpp mig.
Helvete också.
Mår du bra?
-Hallå? -Hej, det är jag.
Förlåt för att jag ringer så tidigt. Jag behöver din hjälp.
Kan vi träffas hos mig om en timme?
-Okej. -Tack.
Ledsen att jag väckte er, sir.
Vi har någon som känner er dotter. Omar Adnan.
Han arresterades av upploppspolisen förra veckan. Han vet var pojken bor.
Khalid?
Vi frisläpper El-ibrahimi.
Säg åt dem att jag är på väg.
Hej.
Ta på dig kläderna. Vi ska sticka.
Ta på dig kläderna.
Kom igen!
Jag gör det i minne av min bror.
Kom igen.
Vänta.
Jag vill att du fortsätter gå. Fortsätt gå bara.
Gör som jag säger. Fortsätt att gå.
Jag gav dig hans frigivningspapper. De är påskrivna av inrikesministern.
Öppna porten nu.
-Mr Abasi... -Öppna porten!
De överbelastar åsnorna och orsakar olyckor. Kaos.
-Te, tack. -Okej.
-Vad händer, Ahmid? -Olycka, sir.
Förbannade trafik.
Khalid!
Varför stannar han upp?
Snälla, han är min far.
Snälla, Khalid.
Snälla.
Han tänker inte göra det.
Döda honom.
Khalid!
Kom så går vi.
Kom igen. Kom igen.
När dog han?
Guds vilja.
När?
En vecka sen.
De var bara barn.
Är det här Washington Post?
Ja, jag väntar.
-Fixade du sakerna? -Ja.
Tack.
Kan du koppla mig till ledaren?
Här är ditt pass och arbetstillstånd.
Kaptenen heter Walna.
Han tar dig till Malaga, sen flyger du till Madrid och slutligen till Chicago.
Prata inte med någon. Säg ingenting förrän du är tillbaka i USA.
Gå ombord på båten.
Gå. Gå!
Vad i helvete håller du på med? Konsulatet ringde mig. Har du honom?
-Nej. -Vad menar du? Var är han? Lyssna på mig!
Du gör ett stort misstag! Sluta upp med det du gör, nu!
-Jag hör dig. Jag får ringa tillbaka. -Jag visste inte om jag skulle ta det.
Det är lungt. Jag tar det.
CIA OFFICER FRIAR TORTYROFFER
Jag vill inte ha det.
Extrem utlämning skedde på amerikansk flygplats
Corrine Whitman.
-Hej, pappa. -Hej.